Quick Links       Multilingual Books Home | Browse | Search | E-mail Us
Multilingual Books - Helping you learn languages since 1993, with courses and software in over 100 languages! - 1-800-218-2737 Order Toll Free 
1-800-218-2737 

Multilingual Books January Newsletter

Thanks for reading the Multilingual Books newsletter, your source for foreign language news, information, and product information and specials from Multilingual Books. This is also available as a web page at our website, www.multilingualbooks.com.

In this issue:

Send to a Friend
Please send this along to anyone you think might be interested by clicking the link above.

Unsubscribe/Subscribe Information
This newsletter is intended as a service to language enthusiasts and customers of Multilingual Books. You have received this because our records indicate you have ordered products from us or have asked to join our mailing list. If this message was unwanted, we apologize and offer an automated unsubscribe service: Unsubscribe, or, send an e-mail from the address you want to unsubscribe to multilingualbooks-unsubscribe@topica.email-publisher.com.

If you were forwarded this newsletter and would like to subscribe, we offer automated subscription: Subscribe, or, send an e-mail from the address you want to subscribe to multilingualbooks-subscribe@topica.email-publisher.com. Thank you.

      
Featured This Issue


Trivia Contest!
Win Language Prizes!


Check out our
Newsletter Specials
featuring:


Big Savings on FSI Courses!
Act Now!


Talk Now or World Talk FREE!

Feature Article

Human brain works heavy statistics learning language
Public release from eurekalert.org

A team at the University of Rochester has found that the human brain makes much more extensive use of highly complex statistics when learning a language than scientists ever realized. The research, appearing in a recent issue of Cognitive Psychology, shows that the human brain is wired to quickly grasp certain relationships between spoken sounds even though those relationships may be so complicated they're beyond our ability to consciously comprehend.

"We're starting to learn just how intuitively our minds are able to analyze amazingly complex information without our even being aware of it," says Elissa Newport, professor of brain and cognitive sciences at the University and lead author of the study. "There is a powerful correlation between what our brains are able to do and what language demands of us."

Newport and Richard Aslin, professor of brain and cognitive sciences, began by looking at how people are able to recognize the division between spoken words when spoken language is really a stream of unbroken syllables. They wanted to know how it is that we perceive breaks between spoken words, when in fact there are no pauses. This is why it often seems as if speakers of foreign languages are talking very quickly; we don't perceive pauses.

So how is a baby supposed to make out where one word begins and another ends? Newport and Aslin devised a test where babies and adults listened to snippets of a synthetic language: a few syllables arranged into nonsense words and played in random order for 20 minutes. During that time, the listeners were taking in information about the syllables, such as how often each occurred, and how often they occurred in relation to other syllables. For instance, in the real words "pretty baby," the syllable "pre" is followed by "ty," which happens more frequently in English than the syllable "ty" being followed by "ba"--thus the brain notes that "ty" is more likely to be associated with "pre" than with "ba," and so we hear a pause between those two syllables.

After listening to the synthesized string of syllables for the full 20 minutes, adults were played some of the invented words along with some words made up of syllables from the beginning and ending of words--like "ty-ba." More than 85 percent of the time, adults were able to recognize words from non-words. Five-year-olds also reacted definitively to words and non-words, showing that the human mind is wired to statistically track how often certain sounds arise in relationship to other sounds.

"If you were given paper and a calculator, you'd be hard-pressed to figure out the statistics involved," says Newport. "Yet after listening for a while, certain syllables just pop out at you and you start imagining pauses between the 'words.' It's a reflection of the fact that somewhere in your brain you're actually absorbing and processing a staggering amount of information."

Read the full article at: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2004-05/uor-hbw050404.php

Send to a Friend
Please send this along to anyone you think might be interested by clicking the link above.

  Quick Links       Multilingual Books Home | Top of Page  

Product News

ASL (American Sign Language) Review

We are happy to offer a wide selection of products for American Sign Language, including courses, reference materials, and software. Check out some of these items below, and see our ASL page for our complete selection.

American Sign Language Clip and Create 2
It's brand new! American Sign Language Clip and Create 2 is an upgraded version of American Sign Language Clip and Create. Now you can design your own sign language materials using any of over 3,000 sign clipart pictures and explanatory graphics. Custom printing features enable you to create letterhead, banners, posters, cards, postcards, and labels. New features include the ability to "layer" your designs, and save files as bitmap so that they can be used in other programs. Use six templates to customize crossword puzzles, SIGN-O cards, fingerspelling scrambles, ABC order worksheets, and word finds and also save them as bitmap. Four games - Spell Well, Match Madness, Con-SIGN-tration, and Sort it Out! support spelling, sign language memory, receptive speed, and categorization skills.
$49.95
More about American Sign Language Clip and Create 2...

Interax Video Sign Language Course
Learning American Sign Language is easier than you ever imagined! This course was chosen by the National Association for the Deaf for teaching closed captioning. Using the Interax Video Sign Language Course you can develop signing skills at your own pace and at your convenience. By watching the tapes just a few minutes a day, you'll be amazed how many signs you learn and how easy they are to remember. Unlike sign language books, video shows the motion, speed, direction, and important facial expressions of each sign. The instructor clearly illustrates and immediately repeats each sign, allowing you an opportunity to perform the sign. The English equivalent of the sign being demonstrated is provided on the screen, allowing the hearing-impaired to use the course without a caption decoder. The lesson and sign numbers aid in finding a particular section of the tape. Designed to fit your schedule, the 6.5 hour video course is divided into 57 subject related lessons on 6 VHS videotapes. A Quick Quiz at the end of each lesson lets you check your sign language comprehension, giving you confidence to move forward. Upon completion of the course you will have learned over 1200 signs of American Sign Language (ASL), giving you the ability to communicate effectively with the deaf. Interax Sign Language Course comes with 6 course videos and a book.
Interax Video Sign Language Course
$229

myTTY 3.0 Software Teletype Emulator
myTTY is a Windows computer program that can make your computer perform like a sophisticated TTY with many more features (e.g., phonebook, answer machine, caller ID, descramble, customized fonts and backgrounds). Deaf people and others who cannot hear or speak over the telephone use equipment called a teletypewriter (TTY) instead, which allow individuals to type back and forth to each other. But most TTYs cost $250-$600, and they frequently break down, encounter transmission difficulties due to incompatibility with other equipment, and need recalibration from time to time. myTTY 3.0 is software that lets your computer act like a TTY, allowing you to make and receive calls from TTYs and other computers that have TTY software. Features include the following: alerts to incoming calls, audio signals (e.g., ringing, busy) are displayed, answering machine, Caller ID, telephone book, audio messages for voice callers, audio detection of optimal voice modem, disconnect detection, automatic relay dialing, save conversation, copy and paste text, printer support, automatic line noise suppression, online help documents, "ungarble" capabilities, customize font, color, size of letters, and background. System requirements are Windows 98SE or higher, 32 MB memory, TAPI-compliant voice modem, Pentium processor or equivalent, and a CD-ROM drive.
$99

For ordering or more information on these products and many more, see our ASL page.

January Top Products

1. Platiquemos Spanish Course

2. Language Littles Speaking Dolls

3. FSI Arabic Iraqi Dialect Orientation Course - CD

4. Talk Now CD-ROM Language Courses

5. The Twisted Doors Book and CD-ROM

6. Instant Replay Digital Tape/CD/MP3 Players

7. Speech Works ESL Accent Reduction Course

8. FSI Philippine Headstart Course

9. Tell Me More Language Software

10. FSI French Courses - CD

Tell Me More Language Software


Platiquemos Spanish Course



Language Little Dolls

Send to a Friend
Please send this along to anyone you think might be interested by clicking the link above.

  Quick Links       Multilingual Books Home | Top of Page  

Trivia Contest

Last month's trivia questions and answers:

The following holiday greetings are in which languages?

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! - Dutch

Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar - Afrikaans

Melkam Yelidet Beaal - Amharic

Gajan Kristnaskon, Bonan Novjaron - Esperanto

Noeli Nziza, Umwaka Mwiza - Kirundi

Thanks to everyone who entered and congratulations to this month's winner, Livia Alves de Almeida.

This month's trivia quiz:

Valentine’s Day is near: The perfect time to let a special someone know how you feel - in their native language! Below is the phrase “I love you” in many languages. What is the language of origin for each?

Shi ingolth-a.

Maite Zaitut.

Wo ai nei.

Je t'aime.

S'as agapo.

Aloha wau ia oe.

Te iubesc.

Mimi nakupenda.

Ngi ya thandela wena.

The answers and the winner will be in our next newsletter. Winner will receive their choice of one Talk Now or World Talk language CD-ROM! No purchase necessary to enter.

E-mail your entry to: info@multilingualbooks.com

Send to a Friend
Please send this along to anyone you think might be interested by clicking the link above.

  Quick Links       Multilingual Books Home | Top of Page  

Featured Website

Google Language Tools
Google Language Tools offers many useful free language oriented tools. Search for pages in specific languages or countries, use the Google interface in your choice of many languages, or receive free translations of short text passages or web pages.

Check it out at https://www.google.com/language_tools?hl=en.

Send to a Friend
Please send this along to anyone you think might be interested by clicking the link above.

  Quick Links       Multilingual Books Home | Top of Page  

January Newsletter Specials


Save $60 on Any FSI Course Priced Over $199!
For a very limited time, we are offering our newsletter subscribers $50 off the regular price on our FSI courses priced over $199! Multilingual Books now manufactures the entire line of Foreign Service Institute (FSI) courses, available in over 30 languages. These courses are considered by many to be the best and most complete language courses available. Some courses are now available digitally remastered on CD. Our CD courses have greatly improved sound quality as compared to the commonly available cassette courses and are exclusive to Multilingual Books. Find out more about our FSI courses at our FSI page.

Save $50 on any FSI CD course priced over $199! Offer good for one week only, so act now! Use promo code MB-F60-121 to receive this special. For ordering and more information, please visit our FSI page.



FREE Talk Now or World Talk when you buy 2!

Talk Now and World Talk CD-ROM Courses
Talk Now is a beginning-level language course on CD-ROM available in over 100 languages from Afrikaans to Zulu, and is excellent for travelers who must pick up a language in a hurry. Available for Windows and Macintosh computers. We recommend the Talk Now! series for any language beginner who wants an entertaining self-study course to learn basic phrases, colors, numbers, food, shopping, time, countries, and so on. World Talk picks up from Talk Now! at an intermediate level, and follows on with over 20 languages in the same format of interactive learning with entertaining games and drills. Find out more about Talk Now courses at our Talk Now page.

For a limited time, get a FREE Talk Now or World Talk when you buy 2! Order today to save with our one week only newsletter special! Use promo code MB-TW2-121 to receive this special.
Talk Now and World Talk information and ordering...




FREE Shipping on Pocket Translators and Audio Players!

Pocket Translators
A typical model (Spanish in this example) contains over 520,000 translations to and from English and Spanish, including 17,000 medical, 16,000 technical, 12,000 business, and 10,000 legal terms. Dictionary updates are available via the Internet. An unlimited voice function in English and Spanish is able to generate pronunciation of any text, and is not limited to dictionary entries. Over 1,200 commonly used and emergency phrases on 12 topics will help you feel comfortable in almost any situation in a foreign trip.

Audio Players
These specially designed cassette or CD players have many built-in features making language learning easier than ever! Special features include instant replay, A-B repeat, fast forward and backward, fast search, circle search, manual loop, auto loop, pronunciation, manual follow and compare, auto follow and compare, and auto sentence recognition. See unit descriptions for features available on specific units.

Save with FREE shipping (US only) on our entire stock of pocket translators and audio players for a limited time! Use promo code MB-PTC-121 to receive this special.
Pocket translator information and ordering...

Audio player information and ordering...


Send to a Friend
Please send this along to anyone you think might be interested by clicking the link above.

Unsubscribe / Subscribe Information
This newsletter is intended as a service to language enthusiasts and customers of Multilingual Books. You have received this because our records indicate you have ordered products from us or have asked to join our mailing list. If this message was unwanted, we apologize and offer an automated unsubscribe service: Unsubscribe, or, send an e-mail from the address you want to unsubscribe to multilingualbooks-unsubscribe@topica.email-publisher.com.

If you were forwarded this newsletter and would like to subscribe, we offer automated subscription: Subscribe, or, send an e-mail from the address you want to subscribe to multilingualbooks-subscribe@topica.email-publisher.com. Thank you.

Contact Us: Address: 1309 NE Ravenna Boulevard, Seattle, WA 98105 - Phone: 206-328-7922 - Fax: 206-328-7445 - Order Toll Free: 1-800-21-TAPES - (1-800-218-2737) - E-mail: info@multilingualbooks.com

Quick Links       Multilingual Books Home | Top of Page  


Multilingual Books
Internet Language Company
1309 NE Ravenna Boulevard
Seattle, WA 98105
Business: 206-328-7922
Sales: 206-369-8242
Fax: 206-328-7445
E-mail:info@multilingualbooks.com
Copyright © 1996-2004 Internet Language Company